PGP Corporation - Japan - PGPコーポレーション、新たに日本向けローカライズ版をリリース

日本語

※ 本件は、 2005 年 12 月 12 日米国で発表されたプレスリリースの日本語訳です。

2005 年 12 月 12 日
日本 PGP 株式会社

PGP ソリューションが個人情報保護法対策をサポート

企業のデータセキュリティと暗号化ソリューションの分野で世界をリードする PGP コーポレーション（本社：米国カリフォルニア州パロアルト、代表取締役兼 CEO ：フィリップ・ダンケルベルガー）は、日本のユーザー向けに米国で数々の受賞に輝いた、 PGP® Desktop と PGP® Universal 最新版のローカライズ製品をリリースすることを発表しました。リリースするのは PGP Desktop 9.0.3 、 PGP Universal 2.0.3 、 PGP® Command Line 9.0.3 で、日本のユーザーの要求に応え、全体データ保護、規制への準拠、また、広範囲に及ぶネットワークアーキテクチャ、アプリケーション、メッセージング規格との相互運用性を強力にバックアップします。今回のローカライズ版のリリースまで、 PGP セキュリティの必要性を感じていた日本ユーザーには PGP ソリューションの英語版を好評のうちにお使いいただいていました。

PGP コーポレーション国際営業事業副社長、スティーヴ・アボット氏は、次のように述べています。「日本は、グローバルに見て、最も重要な市場の一つであること考えています」。　「欧米の多くの企業が経験したのと同様に、日本でも送信時や保存時のデータ保護に対する法的規制の準拠がもとめられています。 2005 年 4 月に施行された個人情報保護法により、個人情報の保護の必要性だけでなく、情報セキュリティ全般への認識が高まっています。日本のユーザーは、弊社に対して常に最高レベルの品質と技術サポートを求めてきました。さらに、データ情報のリスクに対して業界スタンダードに合わせたセキュリティソリューションを求める声が高まっているのです」

PGP Desktop 9.0.3 は、日本語化されたユーザーインターフェース、日本語オンラインヘルプとユーザーマニュアルをそなえています。さらに、個人情報とプライバシーを守るための 6 種類のソリューションがパックされています。

「 PGP ディスク全体暗号化」は、起動ドライブを含むドライブ全体を保護します。
「 PGP 仮想ディスク」は、ファイル、フォルダ、 USB ドライブ、 CD を保護します。
「 PGP メール」は、自動的に E メールと添付書類を暗号化し、デジタル署名を付与します。
「 PGP セキュアメッセンジャー」は、 AOL® Instant Messenger™ (AIM) セッションを保護します。
「 PGP ジップ」は、自動的にファイルを圧縮、暗号化、アーカイブ化します。
「 PGP シュレッダー」は、ファイルを復元できないように永久的に削除します。

「 PGP セキュリティ・スィーツ」は、業界で最も総合的なパッケージです。集中管理とデータ回復を行う PGP Universal 2.0.3 をそなえ、パッケージに収められたポリシーベースのゲートウェイ、端末間電子メールセキュリティ、デジタル署名、仮想ディスク、ファイルの暗号化、シュレッダー、 Zip やインスタントメッセージ（ IM ）の暗号化、加えて FTP やバッチソリューションを必要に応じて、自在に組み合わせて使用することができます。「 PGP セキュリティ・スィーツ」が提供する数多くのソリューションも、業界規格に準拠し、様々なネットワーク環境における長い使用実績により実証されたものばかりです。

アボット氏は次のように述べています。「我々は、戦略的関係の構築に取り組み、日本ユーザーのニーズに応えたいと考えています。ローカライズ製品を提供するだけでなく、日本国内における豊富な専門知識を持ったディストリビュータとの提携関係を結んでいます。また、日本のユーザーの皆さんに必要な製品情報を提供するため、日本語のウェブサイト（ http://www.pgp.com/jp/ ）を開設しました。 2006 年以降はアジア太平洋地域で、さらなる製品提供とインフラを拡大していきたいと考えています。」

PGP コーポレーションについて

暗号化とデジタル署名ソリューションのグローバルなスタンダードとして、 PGP コーポレーションでは総合的なデータセキュリティパッケージの開発、マーケティング、サポートを行っており、世界各国で 3 万以上の組織や企業、政府機関にお使いいただいています。 Fortune® 100 の 84 ％、 Fortune® Global 100 の 66 ％にあたる企業のほか、何千もの個人や暗号化専門技術者にご利用いただいています。ユーザーは、 PGP ソリューションにより規制や監査に対する準拠に取り組み、企業の機密情報と顧客データの安全を守り、個人情報のプライバシーを保護しています。

過去 10 年にわたり、 PGPR テクノロジーは画期的でありながら、規格に準じた信頼性の高いソリューションとして国際的に高い評価を受けてきました。フレキシブルな PGP パッケージにより、ゲートウェイ、パートナー、モバイル、あるいは社内電子メールセキュリティを段階的に導入することが可能になります。ノート PC 、デスクトップ PC 、リムーバブルメディアのデータストレージ保護、 IM 暗号化、一体型の鍵管理と復元インフラによる FTP ／バッチ転送セキュリティなど、広範囲なセキュリティソリューションを提供します。 PGP コーポレーションは、商業用セキュリティベンダーとして唯一、専門的評価用にソースコードを公開しています。 PGP コーポレーション及び日本 PGP 株式会社に関する情報は、 www.pgp.com （英語）、 www.pgp.com/jp （日本語）をご覧ください。

報道関係者からのお問い合わせ先

[日本国内]
株式会社カラヤンコミュニケーションズ
担当：若色（わかいろ）
Tel: 03-5211-7899
Email: pgp@karajan-communications.co.jp

[米国]
John Tran
Neale-May & Partners
+1 650 328 5555 ext. 277
jtran@nealemay.com

将来の予測に関する記述に関する法的通知
本プレスリリースの内容の一部は、「 Forward Looking Statement ：将来の予測に関する記述」です。ここで述べる一部とは、入手性、計画、納入、目標、開発、予定されている機能、期待されている利益、 PGP の技術を実行、あるいは利用して制作された PGP 製品の競争力に関する記述が含まれます。製品機能の強化、プラットフォームに対するサポートの改善、あるいは新機能などの情報は、 PGP 独自の裁量によって変更される可能性があります。将来的な PGP の技術と製品に関する記述は、 PGP が当該技術や製品の開発を決定し、商品として公開することを決定した時だけ、入手可能になるものとします。実際の結果は、この将来の予測に関する記述で予測、あるいは予見された内容とは大きく異なる可能性があります。 PGP の直面するリスクと不安定性は、実際の結果との間に大幅な差異が生じる怖れがありますが、これには、予測できない技術上の問題、または最終的な開発や PGP コーポレーション製品のいずれかの立ち上げに附随するソフトウェアの不良が含まれます。また、セキュリティ、暗号化、認証市場における PGP コーポレーション製品の競争力を低下させる、あるいは当該製品の機能変更を余儀なくされるような技術、あるいは規格の変更 ; 暗号化パッケージ、セキュア電子メール、インターネット技術、あるいは関連規格を導入する事業主の遅延（ペースダウン）も当該リスクと不安定性に該当します。本プレスリリースの将来の予測に関する記述は、すべて、リリース当日現在の情報であり、 PGP コーポレーションは、当該記述、あるいは実際の結果が当該記述で予見された内容と大幅に異なる理由を更新する義務は負わないものとします。

PGP 、及び PGP ロゴは PGP コーポレーションの登録商標です。本文書内で使用される製品やブランド名は各所有者の商標、あるいは登録商標です。当該商標や登録商標は、各所有者が単独で所有権を有するものです。